华人超市惨案续：涉案凶手拒绝作证 检察官急需翻译人员协助审讯

阿根廷华人在线4月22日讯上周五，警方在查科省Campo Largo镇的一家华人超市内的一个废弃油桶里发现了一名中国籍男子的遭肢解的尸体。在这起案件中唯一被指控的中国籍嫌犯今天早上被转移到当地检察院。

据阿根廷媒体报道，嫌犯在国内曾经为一名退伍军人，因此熟悉枪支的使用，目前他已经指定了一名私人律师为其辩护并拒绝作证。

负责此案的检察官马塞洛·索托博士接受了当地第9新闻的采访，谈到了这一司法程序面临的挑战。

“由于缺乏官方翻译人员，我们面临着困难，尽管这并不影响指控，但会导致延误。在这个案件中，拥有一位合格的口译人员对于那些至关重要的陈述至关重要。”检察官解释道。

关于被告，索托博士详细说明道：“被告指定了Campo Largo的一名私人辩护律师。一旦我们有合适的口译人员，我们将安排他正式出庭作证的日期。”

检察官还提供了关于初步调查的细节，索托透露：“案件似乎发生在周四晚上和周五凌晨之间，在一家华人超市内，嫌犯和隔壁居住的受害者之间发生了冲突。对尸体进行的尸检显示有枪伤和刀伤存在。”同时，检察官强调案情比较复杂。

一位关键证人，也是受害者的姑姑周一也出现在检察院，但她的目的不同。“她今天并不是来作证。我看她只是来领取遇害者的死亡证明，因为受害者的家人将从中国前来处理遗体。”

索托检察官再次强调解决语言障碍的重要性，以便他可以详细掌握她和被告的有关证词。

检察官对这种情况表示担心，他说：“我已经向刑事法律主管表达了我们迫切需要一名口译人员的需求。尽管辩护方提供了一名口译人员，但我们需要确保他被有关机构认证才能正确进行。”

此外，有消息称超市的监控摄像系统可能被犯罪嫌疑人事先有意关闭，这表明这很有可能是一起有预谋的案件。“这给调查增加了难度。我们没有直接目击者，只有听到枪声的人的报案而已。”索托检察官补充道。