阿根廷华人在线

标题: 請求幫忙翻译小孩的預防針 [打印本页]

作者: 85696106 时间: 2013-3-5 21:09
标题: 請求幫忙翻译小孩的預防針
VACUNA ANTITUBERCULOSA （ BCG）
VACUNA ANTIPOLIOMIELITICA
VACUNA CUADRUPLE BACTERIANA （ DPT ﹢HIB）
HEPATITIS B

作者: teaishan1988 时间: 2013-3-5 22:03
其实也不需要知道那么清楚，等宝宝到时间了，医生都会开那个时间段宝宝该打的预防针给你。

作者: lhj0815 时间: 2013-3-5 22:36
去吧。。这里的医院比中国的好的没法比。。看看国内的新闻就知道。。中国医院是怎么做的。。我家宝宝都是这里打的。。医生会告诉你打完以后要注意什么。。一般打完会发烧。。所以要小心。。发烧是正常注意点就没事了。。最总要不要过敏。。但应该都有检查过了。。这里出生的一出来就有打了。。

作者: lhj0815 时间: 2013-3-5 22:39
补上。。没什么好翻译的。。都是必打的预防针。。最重要的是医生给你的预防针的卡。。那个要保管好。。每次打都要带去做记录。。别丢了。。因为这里的小孩上学的时候还要你出示。。要不不收的。。

作者: ADRIANLIN 时间: 2013-3-6 01:39
VACUNA  ANTITUBERCULOSA （ BCG）卡介苗抗结核病的
VACUNA ANTIPOLIOMIELITICA  抗小儿麻痹症
VACUNA CUADRUPLE BACTERIANA （  DPT ﹢HIB）四合一疫苗（白喉百日咳破伤风 B型嗜血杆菌）
HEPATITIS B 乙肝

作者: 85696106 时间: 2013-3-6 11:54
謝樓主，小孩子要抱回中國去了所以要翻譯一下

欢迎光临阿根廷华人在线 (https://51argentina.com/)