韩国移民者的阿根廷梦

阿根廷华人在线3月5日讯 据报道，韩国移民者来到阿根廷已有50年的历史。该篇报道讲述了一位年轻的韩裔向大家诉说他的父辈们是如何通过努力，一步步迈向今天的成功的故事。

这位年轻韩裔人士讲述说，他的父辈兜里揣着20美元，手提4包行囊。这便是我的父母最初来到阿根廷时所有的财产。这位韩裔年轻人说道。他的父母在28年前，从韩国移居来到阿根廷。当他们到达阿根廷机场时，竟然不会说一句西班牙语。他们乘坐86路公车，在生活并不富裕区的弗洛雷斯区（Flores）下车。

初到阿根廷的时光非常的艰苦。在简陋、废弃的房屋，或是杂乱潮湿的地下室中居住。他们曾今用地下室中堆放的可乐瓶箱搭建的床上睡觉。正是这样的贫穷生活激励着他们的不断进步。通过努力的工作，很多韩国移民做起了生意。让他们摆脱了贫穷，构建了他们美好的未来。

大概30年之后的今天，阿根廷人有一个梦想，我们把它称之为阿根廷人的“美国梦”。

这样的故事在很多韩国家庭中重演着。就像李家（familias Lee），金氏家族（en las casas de los Kim），崔家（ Choi ）。韩国移民是近期崛起的外来移民。第一批移民是在六，七十年代移居到阿根廷的。他们起初居住于城市郊区或像雷蒂罗（Retiro），索尔达蒂（Soldati）和米特雷（Presidente Mitre），弗洛雷斯（Flores）这样的贫民地区。

当时，在韩国的地理教科书中描绘阿根廷是一个极具经济发展潜力的国家。在60年代时，由于战争的摧残，导致韩国的经济水平大大受损，甚至落后于大部分非洲国家。而阿根廷却正好相反，当时的经济水平位居世界前20名之列。韩国人梦想着到世界上的发达地区追逐自己的梦想，拥有更美好的未来。

他们在异地的生活举步艰辛。除了生活贫困之外，韩裔移民者还要克服语言障碍，以及生活习惯上的不适应。如同大多数移民群居生活类似，韩裔移民者同样聚集在同种族的片区中生活，以此摆脱心中恐惧与对于贫困歧视。他们中大部分从事的是体力劳动：在工厂，车间上班。

在伦理与精神层面，他们深受东方孔子思想的熏陶。老一辈的移民深知知识改变命运的道理。他们非常支持让下一代接受教育，精心培养他们的下一代。他们以家庭与伦理理论培养他们孝敬长辈，尊师重道的道理。以厚重的文化底蕴培养，支撑他们前行。

对于韩国移民者来说，懒惰是可耻的。个人应该与团体和睦相处。也就是说，个人进步也是团体进步的一部分。随着时间的推移，这种教育结果的表现是迁移默化的。

通过勤俭持家，勤劳致富之道，初来驾到的移民者给后辈们创造了更好的发展环境。几年之后，他们逐渐融入到了这个国家，实现了他们的阿根廷梦。从而也巩固了他们的经济地位。他们的子孙后辈们都进入了大学学习。通过知识，改变了曾今的贫穷生活。

韩裔移民者进入阿根廷的历史时期虽短，但不可否认的他们是，他们是阿根廷中非常重要的家庭成员。他们有着浓厚的家庭观念。有着勤劳，朴实的美德。通过努力，不断进步的进取精神。事实上，韩国移民者的家庭观印证着所有推动阿根廷前进，共同迈向更好的未来的正能量。

在曾今的贫困生活时期，也许在前进的过程中找寻希望是非常艰辛困难的。在50年代时到来的最初韩国移民是历史的开拓者。他们开辟了历史的篇章，让我们回忆过往，放眼未来。这批人士向阿根廷输入了新鲜的血液，构造与清晰诠释着阿根廷美梦。

最初的韩国移民者们并不关心他们是什么姓氏，在哪里出生，或从哪里来。但是他们深知通过努力进取，辛勤劳动，可以使生活变得更好。这是在50年前韩国移民对阿根廷的承诺。我们的新一代会应该继续向前迈进。

本文叙述者名为Kyore Beun。是韩国驻阿根廷企业协会（ Cámara de Empresarios Coreanos en Argentina ）负责人，以及韩国集体组织（Asociación de la Colectividad Coreana）的资深顾问。目前，扮演的角色如同议会秘书伊万•彼得雷拉（Iván Petrella）。曾获得乔治敦大学（universidad de Georgetown）奖学金。（李鸣一编译）