阿根廷华人在线9月8日讯 随着阿根廷国会大选初选日子的日益临近，阿根廷华人在线收到大量读者和网友来信来电咨询，对即将在本周日进行的选举提出许多疑问。在此，小编收集了阿根廷政府和选举委员会官网的权威解读，让侨胞对阿根廷大选以及外国人是否要参加投票等相关情况有个基本了解。

首先我们应该了解的是，居住在阿根廷的华人华侨能够参加投票的两类人，一类是已经归化入籍的侨胞（持有阿根廷身份证和护照），这一类人按照法律必须参加投票，否则未来在出境时会碰到麻烦，如果由于某种原因错过投票必须到相关部门进行解释，否则需要接受罚款处理。本周日举行的初选，按政府规定居住在阿根廷境外的阿根廷人可以不参加投票，但11月的终选投票必须参加。

另一类侨胞是已经获得永居居留身份的侨报，也就是持有红本（DNI extranjero）。根据阿根廷内政部官网的解释：“如果您是居住在阿根廷的外国人，您可以根据您所居住的省份查询选民资格登记形式和投票要求。”也就是说，每个省份的要求并不一样。阿根廷选举委员会为居住在阿根廷的持有合法居留证件的外国人提供查询渠道。因此，持有身份证件的外国人可以进入官网查询是否需要投票以及何处投票。

据了解，居住在布市的部分侨胞曾经登记过外国身份的选民，因此此次投票系统里会出现其名字，理应参加投票。按照政府的解释，那些归化为阿根廷国籍或具有“居民”身份的外国居民，必须进入官方平台查询是否在要求投票的名单中。

阿根廷官方选举视频。

再以布宜诺斯艾利斯省规定为例，“外国人在该布省领土内享有本宪法授予的所有公民权利”，满足以下要求者可以参加投票：

1) 达到法定年龄。

2) 懂得阅读和书写西班牙语。

3) 在本省境内居住满两 (2) 年。

4) 事先已经经过特别选民登记。

5) 合法缴纳年税或市政税，合计不低于两百 (200) 比索。

外国人可以在阿根廷投票，但并非强制。根据省份查询该国的外国选民登记册，请进入政府官网查询。

答：今年有超过 385,000 名阿根廷人会在国外投票，虽然他们不会在 9 月 12 日星期日的初选（PASO）中参加投票，但必须要参加 11 月 14 日的终选投票。

答：只有在2021年 4 月 27 日之前更换为外国住址的阿根廷人方可以参加境外阿根廷驻外领事馆举行的大选终选现场投票。

答：凡在2021年 4 月 27 日之前更新为外国住址的阿根廷人，可以在当地时间居住地所辖的阿根廷驻外使领馆参加投票，时间是11月14日上午8:00至下午 6:00点。

答：新的卡式身份证（DNI）卡和天蓝色小本身份证、含有“不能用于投票”天蓝色卡式身份证、绿皮本式身份证、人口登记和公民证件都是有效的。（el nuevo DNI tarjeta como el DNI libreta celeste, la tarjeta del DNI libreta celeste que contiene la leyenda "No válido para votar", el DNI libreta verde, la libreta de enrolamiento y la libreta cívica.）

答：如果是出国旅游或身份证上居住地址为阿根廷境内的阿根廷人如果不能参加投票的话，必须提供缺席的证明，否则属于违法。所有的缺席证明都要在选举后60天以内提供才有效。

可以通过以下方式提供当事人投票日不在阿根廷境内的证明文件，包括：

1，网上登记：进入官网进行登记并附上护照出入境照片或证明您在选举之日不在阿根廷境内的任何书面文件。

2，本人可以选择亲自到你所在国外城市最近的阿根廷驻外使领馆（查找链接 进行说明：

或者在回国后到您居住地所在的选举委员会进行说明。附地址链接

3，或者回国后向全国选举委员会报到说明。地址：Leandro N. Alem 232, CABA。

以上所列的各项要求，针对的都是全国性的选举活动。

如果是各省的地方选举，切记！阿根廷驻外大使馆和领事馆不会为任何地方选举（如各省选举）缺席者提供任何证明文件。但可以向使领馆索取一份选举当天你不在国内的证明。这份文件可以在回国后向各省的相关机构提供。

如果领事证明的日期不是选举日的话，当事人还得附上其他文件（如带有移民印章的护照、交通票据或其他文件），以证明您当时确实在国外。